slop

slop
slop
past tense, past participle - slopped; verb
(to (cause liquid to) splash, spill, or move around violently in a container: The water was slopping about in the bucket.) derramar(se), verter(se)
- sloppily
- sloppiness
slop
tr[slɒp]
transitive verb (pt & pp slopped, ger slopping)
1 (spill) derramar, verter
■ she slopped paint everywhere derramó pintura por todas partes
intransitive verb
1 derramarse, verterse
■ water was slopping about everywhere el agua se derramaba por todas partes
noun
1 (liquid food) gachas nombre femenino plural; (swill) bazofia
2 (liquid waste from tea, coffee) posos nombre masculino plural de té, posos nombre masculino plural de café; (dirty water) aguachirle nombre masculino, lavazas nombre femenino plural, líquido de desecho
3 (human waste - solid) excrementos nombre masculino plural; (- liquid) orina
4 (slush) sentimentalismo, sensiblería
slop ['slɑp] v, slopped ; slopping vt
: derramar
slop vi
: derramarse
slop n
: bazofia f
slop
n.
• agua sucia s.f.
• bahorrina s.f.
• gachas s.f.pl.
• lodo blando s.m.
slɑːp, slɒp
-pp- intransitive verb (colloq)
a) (spill) derramarse, volcarse*
b) (splash)

to slop around o about — \<\<person\>\> chapotear; \<\<water\>\> agitarse haciendo ruido

[slɒp]
1.
VI (also: slop over) [water, tea etc] derramarse, verterse

the water was slopping about in the bucket — el agua se agitaba en el cubo

to slop about in the mud — chapotear en el lodo

2.
VT (=spill) derramar, verter; (=tip carelessly) derramar, tirar

you've slopped paint all over the floor — has salpicado todo el suelo de pintura, has puesto el suelo perdido de pintura

3.
slops
NPL (=food) gachas fpl ; (=liquid waste) agua fsing sucia, lavazas fpl ; [of tea] posos mpl de té; [of wine] heces fpl
4.
CPD

slop basin N — recipiente m para agua sucia; (at table) taza f para los posos del té

slop pail N — cubeta f para agua sucia

* * *
[slɑːp, slɒp]
-pp- intransitive verb (colloq)
a) (spill) derramarse, volcarse*
b) (splash)

to slop around o about — \<\<person\>\> chapotear; \<\<water\>\> agitarse haciendo ruido


English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Mira otros diccionarios:

  • Slop — Slop, n. [OE. sloppe a pool; akin to As. sloppe, slyppe, the sloppy droppings of a cow; cf. AS. sl?pan to slip, and E. slip, v.i. Cf. {Cowslip}.] 1. Water or other liquid carelessly spilled or thrown aboyt, as upon a table or a floor; a puddle; a …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Slop — Slop, n. [AS. slop a frock or over garment, fr. sl?pan to slip, to slide; akin to Icel. sloppr a thin garment; cf. OHG. slouf a garment. Cf. {Slip}, v. i.] 1. Any kind of outer garment made of linen or cotton, as a night dress, or a smock frock.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Slop —   [englisch, slɔp], Bezeichnung für billige Kleidung, getragen von den Jugendlichen der Sechzigerjahre beim gleichnamigen Modetanz, der locker und entspannt getanzt wurde. Der Slop hatte ein mittleres Tempo; der 4/4 Takt erhielt häufig… …   Universal-Lexikon

  • Slop — der; s, s <aus gleichbed. engl. amerik. slop zu to slop »(sich) lose, locker bewegen«> aus dem ↑Madison entwickelter Modetanz der 1960er Jahre im 2/4 Takt …   Das große Fremdwörterbuch

  • slop — ► VERB (slopped, slopping) 1) (of a liquid) spill or flow over the edge of a container. 2) apply casually or carelessly. 3) (slop out) (especially in prison) empty the contents of a chamber pot. 4) (slop about/around) chiefly Brit. dress in an… …   English terms dictionary

  • slop|y — «SLOH pee», adjective, slop|i|er, slop|i|est. slopi; inclined; oblique …   Useful english dictionary

  • Slop — Slop, v. t. [imp. & p. p. {Slopped}; p. pr. & vb. n. {Slopping}.] 1. To cause to overflow, as a liquid, by the motion of the vessel containing it; to spill. [1913 Webster] 2. To spill liquid upon; to soil with a liquid spilled. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Slop — Slop, v. i. To overflow or be spilled as a liquid, by the motion of the vessel containing it; often with over. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • slop — s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS chim. nella lavorazione dei derivati dal petrolio, l insieme degli scarti liquidi di una raffineria che, miscelato a petrolio grezzo, viene sottoposto a un ulteriore raffinazione {{line}} {{/line}} DATA: 1985.… …   Dizionario italiano

  • slop — [släp] n. [ME sloppe < OE (only in comp.) < base of slypa: see SLIP3] 1. watery snow or mud; slush 2. a splash or puddle of spilled liquid 3. any liquid or semiliquid food that is unappetizing or of poor quality 4. [often pl.] …   English World dictionary

  • slop|pi|ly — «SLOP uh lee», adverb. in a sloppy manner …   Useful english dictionary

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”